Что вы получаете от аккредитованных переводческих услуг?

Заказать качественный перевод на данный момент очень просто, вы можете это сделать по ссылке. Но каковы преимущества для вашего бизнеса, если вы нанимаете аккредитованного переводчика? Давайте попробуем разобраться.

Профессионализм

Профессиональные переводчики инвестируют в свой бизнес. Это означает, что профессиональный переводчик — это инвестиции в ваш бизнес. Аккредитованные переводческие услуги включают в себя обеспечение единообразия терминологии с использованием новейших технологий. Они инвестируют в современное терминологическое программное обеспечение, систему распознавания речи и инструменты DTP.

Помимо того, что они располагают необходимыми для работы инструментами, они постоянно повышают свой профессиональный уровень. Профессиональные переводчики посещают конференции и общаются с другими переводчиками. Они идут в ногу с последними достижениями в своей специальности. 

Оперативность

Профессиональный переводчик быстрый и пунктуальный. Так как они переводят каждый день, они могут дать вам достоверную оценку того, сколько времени займет работа. У них есть оборудование, программное обеспечение, навыки и опыт, чтобы сделать хорошую работу быстро.

Они используют память переводов, глоссарии и новейшие технологии. Это делает их последовательными и означает, что они работают намного быстрее, чем тот, кто зарабатывает на жизнь не переводом.

Эталонная услуга

Использование аккредитованных переводческих услуг означает, что вы знаете, что покупаете. Это гарантия уровня обслуживания. Профессиональный переводчик зарабатывает на жизнь. Профессиональные переводчики имеют квалификацию переводчика и являются членами профессиональных организаций. Это свидетельствует о том, что они обладают необходимыми знаниями и навыками.

Это доказательство их профессионализма. Членство в этих профессиональных органах также означает, что они связаны этическими обязательствами. Что это значит для вас? Это означает, что вы знаете, что с вашими документами будут обращаться профессионально и конфиденциально.

Конфиденциальность ваших переводов

Если ваши документы конфиденциальны, то Google определенно не является решением. Согласно условиям службы Google, она имеет право «использовать, размещать, хранить, воспроизводить, изменять, создавать производные работы (например, работы, полученные в результате перевода, адаптации или других изменений, которые мы вносим для того, чтобы ваше содержимое лучше взаимодействовало со Службами), общаться, публиковать, публично исполнять, публично демонстрировать и распространять такое содержимое».

Вы можете подписать соглашение о неразглашении при покупке аккредитованных услуг по переводу. Это защищает конфиденциальные документы от попадания на публичную арену.

Какова опасность использования не аккредитованных услуг по переводу?

Отказ от использования услуг профессионала может навредить вашему бренду. Если вам нужен документ для достижения желаемого эффекта, вам нужен кто-то, кто знает, что он делает. Если все, что вам нужно, это получить базовое представление о смысле, то, возможно, вашего двуязычного друга будет достаточно.

Но откуда вы знаете, что смысл был правильно переведен? Чтобы избежать ошибок и недоразумений в вашем тексте, аккредитованные службы перевода — это то, что вам нужно. Особенно это относится к юридическому и медицинскому переводу. Заказать такого рода услуги вы можете здесь.

BACK TO TOP